Spanisch-Holländisch Übersetzung für inevitable

onvermijdelijk
Voorzitter, wij wijzen de logica van de onvermijdelijke oorlog af. Rechazamos la lógica de la guerra inevitable. Wij beschouwen dat als onvermijdelijk en onontbeerlijk. La consideramos inevitable y necesaria. Het is onvermijdelijk dat er problemen zijn. Es inevitable que haya problemas.
onontkoombaarOf dit een onontkoombaar proces is? ¿Se trata de un proceso inevitable? Dat is een pijnlijk, maar onontkoombaar proces. El proceso será desagradable, pero es inevitable. Dat beleid is niet onontkoombaar. Semejante política no es inevitable.

onafwendbaarDus dreigt een onafwendbaar generatieconflict. Además, el riesgo de choque entre generaciones es inevitable. Dat mogen wij niet langer als een onafwendbaar noodlot accepteren, maar daar moeten wij iets tegen doen. No podemos seguir aceptándolo como un designio inevitable, sino que debemos procurar evitarlo. De mondialisering van de economie die onafwendbaar is wordt alleen geaccepteerd als daarmee de levens- en arbeidsomstandigheden worden verbeterd. La mundialización de la economía, que es inevitable, sólo se puede aceptar si con ello se mejoran las condiciones laborales y de vida.

Wörterbuch